Honestly british shows are just poorly mixed for american home audio setups. Even expensive theater systems struggle with BBC content. Not necessarily your equipment's fault - it's their audio mastering standards being different