Fix that worked for ME (not saying it's universal): Go to services.msc, find "BITS" and "Windows Update", set both to DISABLED, reboot, test game. Windows updates silently downloading in background = exact symptoms you described