На Play Market существует специальная программа для передачи файлов по Bluetooth, называется он Bluetooth File Transfer. Попробуйте воспользоваться ей.

Еще вариант установить файловый менеджер ASTRO File Manager и ASTRO Bluetooth Module. Это бесплатные программы, которые должны помочь при работе с Bluetooth.