The two walls is actually the whole problem and nobody's said it yet. The wireless hdmi units that have genuinely low latency for gaming all use 60ghz, and 60ghz gets stopped by drywall. So op is basically asking for the hardest version of this. Anything that actually penetrates walls steps down to 5ghz and you pay for it in latency