Fellow inheritor of "automotive nightmares" here: step one should be documenting everything. Take detailed photos of engine bays, undercarriage, interiors BEFORE touching anything. You'd be surprised how quickly you forget baseline condition once you start working on them