tbh i just solved this at the router level. Got a GL-MT3000 sitting next to the tv, anything that connects to it gets tunneled automatically. Kodi doesnt even know theres a vpn there