Been in same boat for ages until i switched to nordvpn which surprisingly has decent ubuntu support. They've got an actual .deb package installer and the client integrates with network manager. Kill switch works properly and maintains settings after reboots which was my main issue with others. Not perfect but way better than most for linux users