Your troubleshooting steps sound comprehensive BUT did u try completely uninstalling GPU drivers using DDU then fresh install? Random packet loss/frame drops often blamed on network when actually GPU driver corruption. Fixed similar "network" problems for 3 different friends