The Mullvad Windows-specific results actually show why some services feel snappier on the OS than others