Samsung fait de son Galaxy un interprète
L'IFA 2026 se déroule à Berlin du 4 au 8 septembre, avec plus de 1 900 exposants venus de 49 pays. Le salon attend environ 220 000 visiteurs de 140 pays. Samsung y présente ses smartphones Galaxy et ses écouteurs Galaxy Buds comme outils de traduction en temps réel, utiles sur place, en voyage, au restaurant ou au téléphone.
Sur les smartphones Galaxy compatibles, la fonction d'interprétation — baptisée Dolmetscher dans le communiqué allemand — s'active depuis les réglages rapides. Deux modes sont proposés : un mode écoute, pour une traduction simple, et un mode conversation, pensé pour un dialogue. Dans ce second mode, la moitié supérieure de l'écran peut être retournée vers l'interlocuteur. Si des Galaxy Buds compatibles sont connectés, la traduction peut aussi s'écouter dans les oreillettes pendant que le texte reste affiché à l'écran ; le traitement s'effectue sur le smartphone.
Pour les appels, la traduction en direct fonctionne dans l'application Téléphone préinstallée de Samsung, dans les deux sens, à l'oral comme à l'écrit sur l'écran. Le communiqué cite aussi une liste d'applications tierces compatibles :
- Google Meet
- Signal
- KakaoTalk
- Facebook Messenger
- LINE
- Telegram
Une connexion réseau est nécessaire pour recevoir la traduction d'un appel ; sans réseau, elle reste possible une fois l'appel déjà accepté sur l'appareil.
Avant de l'utiliser, il faut d'abord activer la fonction dans les réglages du Galaxy. Pour l'interprétation, un compte Samsung est requis, et certaines langues nécessitent le téléchargement d'un pack linguistique. Plus largement, Samsung indique que ses fonctions Galaxy AI demandent souvent un compte Samsung ou Google et une connexion internet, sans garantie de précision ni d'exhaustivité des résultats. Leur disponibilité varie aussi selon la région, la version de One UI, le modèle de l'appareil et l'opérateur.
Trois écouteurs sans fil Samsung avec boîtiers de charge sur table. Photo: news.samsung.com
Le français, en version Canada et France, fait partie des langues déjà prises en charge, aux côtés de :
- arabe
- indonésien (bahasa)
- chinois (simplifié et traditionnel)
- néerlandais
- anglais (Australie, Inde, Royaume-Uni, États-Unis)
- allemand
- hindi
- italien
- japonais
- coréen
- polonais
- portugais (Brésil, Portugal)
- roumain
- russe
- espagnol (Mexique, Espagne, États-Unis)
- suédois
- thaï
- turc
- vietnamien
D'autres langues doivent arriver via de futures mises à jour, sans date précisée.
Le communiqué ne précise ni la liste des modèles compatibles, ni de date de lancement commercial, ni de prix. Une photo qui illustre l'article montre le Galaxy S26 Ultra en train de traduire une conversation, mais Samsung n'en fait pas une annonce technique séparée pour ce modèle — la légende sert d'illustration, pas de fiche produit.
